Generic prescription copays don't reduce your deductible, but they do count toward your out-of-pocket maximum - a key distinction that can save you thousands in healthcare costs. Learn how it works under current insurance rules.